LONDON, Septiyembre 1 (Reuters) – Duha pa ka European aluminum smelters ang nagpahunong sa produksiyon tungod kay ang krisis sa enerhiya sa rehiyon wala magpakitag mga timailhan sa pag-undang.
Ang Slovenian Talum moputol sa produksiyon pinaagi lang sa ikalima nga bahin sa kapasidad niini, samtang ang Alcoa (AA.N) moputol sa linya sa planta sa Lista niini sa Norway.
Dul-an sa 1 milyon nga tonelada sa European nga panguna nga kapasidad sa produksiyon sa aluminyo ang karon offline ug daghan pa ang mahimong masira ingon usa ka industriya nga nailhan nga kusog nga kusog nga pakigbisog sa pagtaas sa presyo sa enerhiya.
Bisan pa, ang merkado sa aluminyo mibaliwala sa nagkadako nga mga problema sa produksiyon sa Europe, nga adunay tulo ka bulan nga London Metal Exchange (LME) nga mga presyo nahulog sa 16 ka bulan nga ubos sa $2,295 sa usa ka tonelada kaniadtong Huwebes sa buntag.
Ang mas huyang nga global nga reperensiya nga presyo nagpakita sa pagsaka sa produksiyon sa China ug nagkataas nga mga kabalaka bahin sa panginahanglan sa China ug sa tibuok kalibutan.
Apan ang mga pumapalit sa Europe ug US makadawat ra og partial nga kahupayan samtang ang mga pisikal nga surcharges nagpabilin sa taas nga panahon samtang ang mga kalainan sa rehiyon nagduso sa "bug-os nga presyo" sa metal.
Sumala sa International Aluminum Institute (IAI), ang produksiyon sa aluminyo sa gawas sa China nahulog 1% sa unang pito ka bulan sa tuig.
Ang pag-uswag sa produksiyon sa South America ug sa Persian Gulf dili hingpit nga makabawi sa kumulative energy shock sa steel mill sa Europe ug US.
Gikan sa Enero hangtod sa Hulyo, ang produksiyon sa Kasadpang Uropa mius-os sa 11.3% kada tuig, nga ang tinuig nga produksiyon kanunay nga ubos sa 3 milyon nga tonelada sa unang higayon niining siglo.
Ang produksiyon sa North America nahulog 5.1% sa parehas nga panahon sa usa ka tinuig nga output nga 3.6 milyon nga tonelada kaniadtong Hulyo, usab ang labing ubos karong siglo.
Ang grabe nga pagkunhod nagpakita sa hingpit nga pagsira sa Century Aluminum (CENX.O) sa Havesville ug ang partial nga pagkunhod sa planta sa Warrick sa Alcoa.
Ang sukod sa kolektibo nga pagbuto sa mga galingan sa asero gilauman nga mosuporta sa labing menos direkta nga presyo sa LME.
Sa miaging tuig, ang mga smelter sa China kolektibo nga nagputol sa tinuig nga output sa labaw sa 2 milyon nga tonelada, ug daghang mga probinsya ang napugos sa pagsira aron makab-ot ang makahahadlok nga bag-ong mga target sa enerhiya.
Ang mga prodyuser sa aluminyo dali nga misanong sa nagpadayon nga krisis sa enerhiya sa tingtugnaw, nga nagpugos sa Beijing nga temporaryo nga biyaan ang mga plano sa decarbonization.
Ang tinuig nga produksiyon misaka ug 4.2 ka milyon ka tonelada sa unang pito ka bulan sa 2022 ug karon niabot na sa taas nga rekord nga halos 41 ka milyon ka tonelada.
Ang probinsya sa Sichuan nagsira sa 1 milyon nga tonelada nga aluminyo kaniadtong Hulyo tungod sa hulaw ug pagkawala sa kuryente, nga makapahinay apan dili makapugong sa pagdagsang.
Ang mga pagdili sa kuryente sa Sichuan nakaigo usab sa mga prodyuser sa aluminyo, nga nagdugang sa mga kabalaka bahin sa mga kondisyon sa panginahanglan sa China.
Ang hulaw, mga balud sa kainit, mga problema sa istruktura sa sektor sa real estate ug nagpadayon nga mga pag-lock tungod sa COVID-19 nakapakunhod sa kalihokan sa produksiyon sa pinakadako nga konsumedor sa aluminyo sa kalibutan.Ang opisyal nga PMI ug Caixin misulod sa mga kontrata kaniadtong Agosto.basaha ang dugang
Ang pagkasumpaki sa mahait nga pagtaas sa suplay nagpakita sa iyang kaugalingon, sama sa merkado sa aluminyo sa China, kung ang sobra nga metal nag-agay sa porma sa pag-eksport sa mga semi-finished nga mga produkto.
Ang mga eksport sa gitawag nga semi-finished nga mga produkto sama sa mga bar, rod, wire ug foil miigo sa taas nga rekord nga 619,000 tonelada kaniadtong Hulyo, nga adunay hangtod karon nga mga paghatud nga 29% gikan sa lebel sa 2021.
Ang balud sa mga eksport dili makaguba sa mga babag sa pamatigayon nga gipahimutang direkta sa Estados Unidos o Europe, apan adunay epekto sa panguna nga panginahanglan sa ubang mga nasud.
Ang panginahanglan sa ubang bahin sa kalibutan karon tan-awon nga mabag-o samtang ang epekto sa taas nga presyo sa enerhiya mikaylap sa tibuuk nga kadena sa produksiyon.
Ang kalihokan sa industriya sa Europe nagkontrata sa ikaduhang bulan nga sunud-sunod sa Hulyo tungod sa taas nga presyo sa enerhiya ug usa ka mahait nga pagkunhod sa pagsalig sa mga konsumedor.
Gikan sa usa ka pangkalibutanon nga panan-aw, ang pag-uswag sa suplay sa China milabaw sa pagkunhod sa output sa Europe, ug ang paspas nga pagtubo nga semi-tapos nga mga eksport sa mga produkto nahulog sa usa ka huyang nga sumbanan sa panginahanglan.
Ang mga paglatag sa oras sa LME wala usab karon nagpakita sa kakulang sa magamit nga mga metal.Samtang ang mga stock nag-usab-usab sa usa ka multi-year nga ubos, ang cash premium sa tulo ka bulan nga metal gilimitahan sa $10 kada tonelada.Niadtong Pebrero, nakaabot kini sa $75 kada tonelada, sa dihang ang mga nag-unang stock miuswag pag-ayo.
Ang yawe nga pangutana dili kung adunay dili makita nga mga stock sa merkado, apan kung diin gyud kini gitipigan.
Ang pisikal nga mga premium sa Europe ug US mikunhod atol sa mga bulan sa ting-init apan nagpabilin nga taas kaayo sa mga sumbanan sa kasaysayan.
Pananglitan, ang CME premium sa US Midwest nahulog gikan sa $880/tonne sa Pebrero (labaw sa LME cash) ngadto sa $581 karon, apan labaw pa sa iyang 2015 nga peak tungod sa kontrobersyal nga loading queue sa LME's storage network.Tinuod usab kini alang sa kasamtangan nga surcharge sa katungdanan sa mga metal sa Europe, nga sobra ra sa $500 matag tonelada.
Ang US ug Europe natural nga nihit nga mga merkado, apan ang gintang tali sa lokal nga suplay ug panginahanglan nagkadako karong tuiga, nagpasabut nga kinahanglan ang labi ka taas nga mga singil aron madani ang daghang mga yunit.
Sa kasukwahi, ang mga pisikal nga surcharges sa Asia ubos ug mikunhod pa, uban sa premium sa Japan sa CME nga karon gibaligya sa halos usa ka tuig nga ubos nga $90/t kumpara sa LME.
Ang global premium nga istruktura nagsulti kanimo kung asa ang sobra karon, sa mga termino sa magamit nga panguna nga mga metal ug sa mga termino sa mga semi-finished nga mga produkto nga gi-eksport gikan sa China.
Gipasiugda usab niini ang gintang tali sa karon nga mga presyo sa aluminyo tali sa global nga benchmark sa LME ug nagkalainlain nga mga surcharge sa rehiyon.
Kini nga pagkawalay hinungdan sa kasuko sa LME sa labing grabe nga mga problema sa pagpadala sa bodega sa una nga katunga sa miaging 10 ka tuig.
Mas maayo ang nahimo sa mga konsumedor karong panahona uban ang mabaligya nga mga kontrata sa CME ug LME nga premium.
Ang kalihokan sa pagnegosyo sa mga kontrata nga gibayran sa katungdanan sa CME Group sa US Midwest ug Europe miusbaw, diin ang ulahi nakaabot sa usa ka rekord nga 10,107 nga mga kontrata kaniadtong Hulyo.
Samtang ang dynamics sa elektrisidad ug produksyon sa aluminum sa rehiyon nagtipas gikan sa global nga benchmark nga presyo sa LME, ang mga bag-ong volume siguradong motungha.
Senior Metals Columnist nga kaniadto nagtabon sa industriyal nga mga metal nga merkado alang sa Metals Week ug mao ang EMEA merchandise editor para sa Knight-Ridder (sa ulahi nailhan nga Bridge).Gitukod niya ang Metals Insider sa 2003, gibaligya kini sa Thomson Reuters kaniadtong 2008, ug mao ang tagsulat sa Siberian Dream (2006) bahin sa Russian Arctic.
Nagpabiling stable ang presyo sa lana niadtong Biyernes apan nius-os karong semanaha tungod sa mas kusog nga dolyar ug nahadlok nga ang paghinay sa ekonomiya makapahinay sa panginahanglan sa krudo.
Ang Reuters, ang news and media arm ni Thomson Reuters, mao ang pinakadako nga multimedia news provider sa kalibutan nga nagserbisyo sa binilyon nga mga tawo sa tibuok kalibutan kada adlaw.Ang Reuters naghatud sa negosyo, pinansyal, nasyonal ug internasyonal nga balita pinaagi sa mga terminal sa desktop, mga organisasyon sa global nga media, mga panghitabo sa industriya ug direkta sa mga konsumedor.
Paghimo sa imong labing kusgan nga mga argumento nga adunay awtoritatibo nga sulud, kahanas sa editoryal sa abogado, ug mga pamaagi sa pagtino sa industriya.
Ang labing komprehensibo nga solusyon sa pagdumala sa tanan nimong komplikado ug nagkadako nga buhis ug mga kinahanglanon sa pagsunod.
Pag-access sa dili hitupngan nga pinansyal nga datos, balita, ug sulod sa napasibo nga mga workflow sa tibuok desktop, web, ug mobile.
Tan-awa ang usa ka dili hitupngan nga portfolio sa real-time ug makasaysayanon nga datos sa merkado, ingon man mga panabut gikan sa mga global nga gigikanan ug eksperto.
Pagsubay sa taas nga peligro nga mga indibidwal ug organisasyon sa tibuuk kalibutan aron mahibal-an ang mga tinago nga peligro sa negosyo ug personal nga mga relasyon.